ぼんなごin名古屋 ぼんなご鑑賞ツアー

今回上映されたぼんなごのバージョンの違いを表にまとめてみました。 比較対象として、海外ビデオのSPARK版を表に含めています。 （7/12版で一瞬写る「暗い高層ビル」の部分は、37番の「暴漢襲撃(*)」のシーンにあります。） また、13日上映版は国内版ビデオと同一です。 勝手にDVD化を見越したチャプター構成にしてみました。 また、シネマスコーレの担当者の話では、東京ファンタ版は7/12上映版に、「インターミッション」のカットや「キスシーン」などが追加されているのだそうで、7/12版はまさに「東京ファンタ版に近いニュープリント版」だといえます。 （またの名を「並行輸入版」ともいうそうな。） こうしてみると、本当に初代シベ超並みにバリエーションがあるので、「インドのシベ超」と勝手に私が言ってる所以です。

No.	SPARK（海外ビデオ）版	7/12上映版	劇場公開版(7/13上映)
1	許可証	許可証	許可証
2	プージャ（お祈り）	↓	↓
3	ロール	ロール	ロール
4	タイトル（Aye Meri Bekhudi）	↓	↓
5	↓	タイトル （BOMBAY TO NAGOYA / 赤背景）	↓
6	↓	↓	タイトル （Bombay TO Nagoya / 黒背景）
7	↓	監督クレジット（赤背景）	↓
8	密輸倉庫	警察の会議〜海辺の密輸	警察の会議〜海辺の密輸
9	監督のクレジット	密輸倉庫	密輸倉庫
10	警察の会議〜海辺の密輸	↓	監督のクレジット
11	カルワチョート	カルワチョート	カルワチョート
12	グプタの検問	グプタの検問	グプタの検問
13	麻薬摘発	↓	↓
14	家族の祝福〜長官暗殺計画	家族の祝福〜長官暗殺計画	家族の祝福〜長官暗殺計画
15	♪太鼓の音に我を忘れた	♪太鼓の音に我を忘れた	♪太鼓の音に我を忘れた
16	ソナとの出会い	ソナとの出会い	ソナとの出会い
17	病院	↓	↓
18	♪君は我を忘れさせる	♪君は我を忘れさせる	♪君は我を忘れさせる
19	退院〜グプタの裏切り	退院〜グプタの裏切り	退院〜グプタの裏切り
20	日本渡航命令〜旅支度	↓	↓
21	ダニー日本に現る 〜落とし前を要求される	ダニー日本に現る 〜落とし前を要求される	ダニー日本に現る 〜落とし前を要求される
22	空港着陸	空港着陸	↓
23	空港から栄へ	↓	空港から栄へ
24	♪愛の痛みを感じてる	♪愛の痛みを感じてる	♪愛の痛みを感じてる
25	ダニーの落とし前	ダニーの落とし前	ダニーの落とし前
26	インターミッション（休憩）	インターミッション（休憩）	インターミッション（休憩）
27	名古屋城	名古屋城	名古屋城
28	♪君の足鈴が鳴ったら	♪君の足鈴が鳴ったら	♪君の足鈴が鳴ったら
29	ソナのマネキン	↓	ソナのマネキン
30	キスシーン	↓	↓
31	駅で見送り〜新幹線出発	駅で見送り〜新幹線出発	駅で見送り〜新幹線出発
32	新快速	新快速	↓
33	新幹線	新幹線	新幹線
34	生活創庫	生活創庫	↓
35	駅のホーム〜佐藤の命令	駅のホーム〜佐藤の命令	駅のホーム〜佐藤の命令
36	♪この場所に君のためにやってきた	♪この場所に君のためにやってきた	♪この場所に君のためにやってきた
37	暴漢襲撃〜ソナのアルバイト	暴漢襲撃(*)〜ソナのアルバイト	暴漢襲撃〜ソナのアルバイト
38	ナンバーは「9523」〜山田の娘	ナンバーは「9523」〜山田の娘	ナンバーは「9523」〜山田の娘
30	ビジャイを捜せ〜若宮大通	ビジャイを捜せ〜若宮大通	ビジャイを捜せ〜若宮大通
40	コンピュータ室を発見したわ	コンピュータ室を発見したわ	↓
41	ヴィジャイなんか知らない 〜日本のお人形ちゃん	ヴィジャイなんか知らない 〜日本のお人形ちゃん	ヴィジャイなんか知らない 〜日本のお人形ちゃん
42	♪私は大地あなたは大空	♪私は大地あなたは大空	♪私は大地あなたは大空
43	コンピュータ室に潜入	コンピュータ室に潜入	↓
44	フロッピー発見〜ビル脱出	フロッピー発見〜ビル脱出	フロッピー発見〜ビル脱出
45	夜の逃走〜ソナ撃たれる	夜の逃走〜ソナ撃たれる	夜の逃走〜ソナ撃たれる
46	ダニーの逃走〜歌舞伎	ダニーの逃走〜歌舞伎	ダニーの逃走〜歌舞伎
47	ダニー逮捕〜インド帰国	↓	↓
48	ダニーの最期	ダニーの最期	ダニーの最期
49	ソナは生きていた	↓	↓
50	エンディング	エンディング	エンディング

←戻る　ぼんなごin名古屋 　次へ→