チッチナDVD

●チッチナDVDを購入

とあるインド映画系のサイトで
チッチナDVDの発売の情報を入手、
さっそく購入してみました。
1000円とは安い！

●さっそく鑑賞

映画「ナトゥ」で、最初の挿入歌の
プロモーションビデオだそうで、
インドからダンスマスターを日本に
呼んで、撮影をしたようです。
歌は、南原とケディで日本語で
歌っています。

●タミル語字幕？

北京語、タミル語の字幕があると
いうことで、字幕切替ボタンを押すも
「効かねぇじゃないか！」

メニューから字幕を選んで再生する
以外、切り替えるすべはないようだ。

ひととおり鑑賞したあと、いったん
再生を停止させて、チャプター数をみたら
意外と多くておどろいた。
まさかとおもい、適当にチャプターを
選んで再生すると、タミル語字幕が
再生された。

同じ映像で、字幕なし、日本語、北京語
タミル語の４バージョンで構成されて
いたのであった。
メニューでチャプターを選択できるのも
日本語だけだったりして、思わず
ため息をついてしまった。

●音声は

パッケージを見ると、どこにもドルビー
サラウンドマークが見当たらない。
なんと、ステレオPCM音声だったりして。

なんとなくビデオCDを見ている気分だ。

世間一般ではビデオCDを知っている人が
少ないようなので、知名度が高く、
新しめということで、媒体をDVDにした
んだろうな。

---

戻る