ウペンドラ

ひらがな歌詞(Olu Bari Olu)


この歌は「テレビで言ってることはみんな嘘だ」という内容の歌詞です。
インドのテレビ局の名前が4つほど出てきますが、インドのテレビ事情を知らないと、この歌詞を理解できないと思います。
衛星放送やケーブルテレビの名前がでてきておりまして、確認できるものとして「MTV」「ZeeTV」「CITY CHANNEL」「Sun TV」でしょうか。

ちょっとだけ日本語直訳((c)王様)すると、
 ♪NHK は 観音様〜
とでもなるのでしょうか。(笑)


くちくちくち ほーがや くちくち ほーがや
くちくちくち ほーがや くちくち ほーがや

(前奏)

ばりおーろー ばりおーろー
ばりおーろー ばりおーろー

えむてぃーびー すぶらくしゅみげー
ばりおーろー ばりおーろー

じぃーてぃびー まっでどるどげー
ばりおーろー ばりおーろー

せんさいーらでー
いぇんらとーりそー ヴぃ ちぇんなたら
けんさまろわーろー なーあーろー


えむてぃーびー すぶらくしゅみげー
ばりおーろー ばりおーろー

じぃーてぃびー まっでどるどげー
ばりおーろー ばりおーろー

せんさいーらでー
いぇんらとーりそー ヴぃ ちぇんなたら
けんさまろわーろー なーあーろー

(間奏)

がんだんげ まるまどぅー
ぷれんでぃげ でーヴぁとぅー

まんねやり とぷてぬーん
ばーらんり ぽんてぬーん

めれ すーぱるしょ
おらげ はーらるしょ

いんて めとなくま さーらかねー
ばりおーろー ばりおーろー


えむてぃーびー すぶらくしゅみげー
ばりおーろー ばりおーろー

じぃーてぃびー まっでどるどげー
ばりおーろー ばりおーろー

せんさいーらでー
いぇんらとーりそー ヴぃ ちぇんなたら
けんさまろわーろー なーあーろー


(間奏)
くちくちくち ほーがや くちくち ほーがや
くちくちくち ほーがや くちくち ほーがや


でぃーてぃやる ぶーららー
あーてぃきゃ はんだらー

さんてぃびー うんがるちゃーす
かんなり らんりしーん

すぃてぃちぇんねんる
でぃや らがる
いっつぁ うだやてぃびぃなんねんねー
ばりおーろー ばりおーろー


えむてぃーびー すぶらくしゅみげー
ばりおーろー ばりおーろー

じぃーてぃびー まっでどるどげー
ばりおーろー ばりおーろー

せんさいーらでー
いぇんらとーりそー ヴぃ ちぇんなたら
けんさまろわーろー なーあーろー


くちくちくち ほーがや さぶくち ほーがや
くちくちくち ほーがや さぶくち ほーがや


戻る